10 Most Used English Idioms with Malayalam Meaning — ഇഡിയംസ് എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാം! 💬
English സംസാരിക്കുന്നവർ ഒരുപാട് Idioms ഉപയോഗിക്കും — പക്ഷേ പലർക്കും അവ മനസ്സിലാകില്ല!
Idiom എന്നാൽ — ഒരു phrase-ന്റെ literal meaning അല്ല, വേറൊരു അർത്ഥം ഉള്ള expression ആണ്!
ഉദാഹരണം: "It's raining cats and dogs" എന്നാൽ ആകാശത്തുനിന്ന് പൂച്ചകളും നായകളും വീഴുന്നു എന്നല്ല — കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു എന്നാണ്! 😄
ഇന്ന് നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന 10 Idioms — Malayalam meaning സഹിതം — പഠിക്കും! 💪
💬 Idiom 1 — "Break the ice"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To start a conversation in an awkward situation | ഒരു awkward situation-ൽ സംഭാഷണം തുടങ്ങുക |
Example: "He told a joke to break the ice at the meeting."
Malayalam: Meeting-ൽ atmosphere lighten ആക്കാൻ അവൻ ഒരു joke പറഞ്ഞു.
💡 പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ conversation start ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ idiom!
💬 Idiom 2 — "Hit the nail on the head"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To describe exactly what is right | കൃത്യമായി പറയുക / ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക |
Example: "You hit the nail on the head — that is exactly the problem!"
Malayalam: നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു — അതാണ് ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം!
💡 ആരെങ്കിലും exact ആയ point പറഞ്ഞാൽ ഈ idiom use ചെയ്യാം!
💬 Idiom 3 — "Under the weather"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| Feeling sick or unwell | അസുഖം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുക |
Example: "I am feeling a bit under the weather today."
Malayalam: ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു അസുഖം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.
💡 "I am sick" എന്ന് directly പറയാതെ politely പറയാൻ ഈ idiom use ചെയ്യാം!
💬 Idiom 4 — "Bite the bullet"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To endure a painful situation bravely | ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക |
Example: "I did not want to go to the dentist but I bit the bullet and went."
Malayalam: Dentist-ന്റെ അടുത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടമില്ലായിരുന്നു — പക്ഷേ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് പോയി.
💡 ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പക്ഷേ ആവശ്യമുള്ള കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ idiom!
💬 Idiom 5 — "Spill the beans"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To reveal secret information accidentally | രഹസ്യം അബദ്ധത്തിൽ പറഞ്ഞുപോകുക |
Example: "Don't spill the beans — it is a surprise party!"
Malayalam: രഹസ്യം പറഞ്ഞുകളയരുത് — ഇത് ഒരു surprise party ആണ്!
💡 ഒരു secret reveal ചെയ്തുകളഞ്ഞാൽ "You spilled the beans!" എന്ന് പറയാം!
💬 Idiom 6 — "Once in a blue moon"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| Something that happens very rarely | വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രം സംഭവിക്കുന്നത് |
Example: "He calls me once in a blue moon."
Malayalam: അവൻ എന്നെ വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രം call ചെയ്യും.
💡 "വല്ലപ്പോഴും" എന്ന് Malayalam-ൽ പറയുന്നതിന്റെ English version ആണ് ഇത്!
💬 Idiom 7 — "Beat around the bush"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To avoid talking about the main topic | പ്രധാന കാര্യം പറയാതെ ചുറ്റും സംസാരിക്കുക |
Example: "Stop beating around the bush and tell me the truth!"
Malayalam: ചുറ്റിക്കളിക്കാതെ സത്യം പറയൂ!
💡 ആരെങ്കിലും directly point-ലേക്ക് വരാതെ സംസാരിച്ചാൽ ഈ idiom use ചെയ്യാം!
💬 Idiom 8 — "Cost an arm and a leg"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| Something that is very expensive | വളരെ വില കൂടിയത് |
Example: "That car costs an arm and a leg!"
Malayalam: ആ car-ന് വളരെ കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്!
💡 "വളരെ expensive ആണ്" എന്ന് express ചെയ്യാൻ ഈ idiom perfect!
💬 Idiom 9 — "The ball is in your court"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| It is your turn to take action or make a decision | ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കണം |
Example: "I gave you all the information — the ball is in your court now."
Malayalam: ഞാൻ എല്ലാ വിവരങ്ങളും തന്നു — ഇനി തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.
💡 Office-ലും daily life-ലും ഈ idiom വളരെ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കും!
💬 Idiom 10 — "Kill two birds with one stone"
| English Meaning | Malayalam Meaning |
|---|---|
| To accomplish two things with a single action | ഒരേ കാര്യം കൊണ്ട് രണ്ട് ആവശ്യം നിറവേറ്റുക |
Example: "I went to the market and met my friend there — I killed two birds with one stone!"
Malayalam: ഞാൻ market-ൽ പോയി, അവിടെ വെച്ച് കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടു — ഒരേ സമയം രണ്ട് കാര്യവും നടന്നു!
💡 Malayalam-ൽ "ഒരു കല്ലിൽ രണ്ടു മാങ്ങ" എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ!
📋 Quick Summary Table — ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ കാണാം!
| Idiom | Malayalam Meaning |
|---|---|
| Break the ice | സംഭാഷണം തുടങ്ങുക |
| Hit the nail on the head | കൃത്യമായി പറയുക |
| Under the weather | അസുഖം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുക |
| Bite the bullet | ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക |
| Spill the beans | രഹസ്യം പറഞ്ഞുകളയുക |
| Once in a blue moon | വളരെ അപൂർവ്വമായി |
| Beat around the bush | ചുറ്റിക്കളിക്കുക |
| Cost an arm and a leg | വളരെ വില കൂടിയത് |
| The ball is in your court | ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം |
| Kill two birds with one stone | ഒരേ കാര്യം കൊണ്ട് രണ്ട് ആവശ്യം |
🎯 Practice Time! — ഇപ്പോൾ Try ചെയ്യൂ!
താഴെ ഉള്ള sentences-ൽ ശരിയായ idiom ഏതെന്ന് comments-ൽ എഴുതൂ!
- അവൾ വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രം visit ചെയ്യും = She visits _______________
- ആ phone വളരെ expensive ആണ് = That phone _______________
- ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം = _______________
- അവൻ രഹസ്യം പറഞ്ഞുകളഞ്ഞു = He _______________
- Direct ആയി പറയൂ = Stop _______________
👇 Answers comments-ൽ എഴുതൂ — ഞങ്ങൾ correct ചെയ്തു തരാം!
📢 ഇത് Useful ആയെങ്കിൽ:
- 👍 ഈ post friends-നും family-ക്കും Share ചെയ്യൂ!
- 📧 Subscribe ചെയ്യൂ — എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ English lesson inbox-ൽ കിട്ടും!
- 💬 Questions ഉണ്ടെങ്കിൽ Comments-ൽ ചോദിക്കൂ!
നാളെ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത്: How to Talk About Your Family in English! 🔥
📞 For English courses and personal coaching, contact us on WhatsApp: +971503468634
🌐 English Guru Campus — Learn English the Easy Way!
Comments
Post a Comment